Photos de voyage au Yunnan

This site is viewable with any web browser
Précédent - Retour à la liste générale - Suivant

Li Jiang

Cette ville se situe au nord-ouest du Yunnan. Le paysage y est spectaculaire, et rappelle beaucoup celui du Tibet tout proche.
Lijiang est le berceau de la minorité Naxi, dont on peut observer les costumes et l'architecture traditionnels
 

Les montagnes de LiJiang

La ville est située à une altitude de 1800 m, et les montagnes montent jusqu'à plus de 5000 m.

Vue du télésiège

Vue du télésiège

La végétation dominante: des pins

La végétation dominante: des pins

Une photo panoramique reconstituée

Une photo panoramique reconstituée



 

Un tour sur la montagne

Une prairie en alitude est transformée en site touristique. Des membres de la minorité ethnique hai, en costume traditionnel, y vendent des herbes médicinales et y font des danses.

Le tout est desservi par un télésiège, au pied duquel on vous loue d'énormes anoraks, qui d'ailleurs n'ont servi à rien.

Pour 5 yuan, on vous prend en photo avec ce costume

Pour 5 yuan, on vous prend en photo avec ce costume

Les vaches locales: plus petites, moins obèses, garanties sans pesticides

Les vaches locales: plus petites, moins obèses, garanties sans pesticides

Ces jolies fleurs bleues parsèment la prairie.

Ces jolies fleurs bleues parsèment la prairie.

Les fameux anoraks

Les fameux anoraks



 

La rivière

L'eau de torrent est issue de la fonte des neiges. En descendant, elle se charge de minéraux, et prend une coloration blanche.



 

Les Yachs

Ces animaux sont très courants au Tibet, où où ils servent à produire du lait et de la viande, des cuirs et lainages, et même à transporter des bagages lors des grands voyages.

En effet, le Tibet étant une région très montagneuse, les voyages s'effectuent souvent à pied ou à dos de cheval.

Petit détail amusant: les moteurs à combustion interne type moteur de voiture dépendent de la pression atmosphérique pour fonctionner. Chaque fois que l'on augmente l'altitude de 1Km, le rendement du moteur diminue de 10%. Un camion qui passe un col à 5000m d'altitude peut donc seulement transporter la moitié de sa charge utile.



 

Les médicaments traditionnels

Cette région produit de nombreuses plantes médicinales.

Les fourmis se prennent comme un médicament traditionnel. On les met dans l'alcool pendant une semaine, et on boit l'alcool.

Les fourmis se prennent comme un médicament traditionnel. On les met dans l'alcool pendant une semaine, et on boit l'alcool.



 

Un temple

Ceci est un temple bouddhiste d'influence tibétaine. Dommage qu'on n'aie pas pu prendre de photos de l'intérieur.

On peut quand même remarquer les quatre statues à l'entrêe du temple. Ce sont des "dieux" typiques du lamaisme tibetain. Leur aspect effrayant évoque le malheur de la grande roue des réincranations, pour inciter les hommes à essayer d'en sortir.

Les temples abritent souvent des arbres très anciens. C'est le cas de celui-ci, qui a plus de 500 ans.

Un encensoir, courant dans les temples bouddhistes

Un encensoir, courant dans les temples bouddhistes

Cet arbre est plusieurs fois centenaire

Cet arbre est plusieurs fois centenaire



 

Quelques maisons anciennes

En 1996, Lijiang a été victime d'un terrible tremblement de terre (7 sur l'échelle de Richter). Une majorité des maisons de conception contemporaine a été détruite, mais les maisons traditionnelles (parfois très anciennes) ont globalement beaucoup mieux supporté les secousses.

Actuellement, la région est en cours de reconstruction, et les methodes traditionnelles sont privilégiées.

Les murs du rez-de-chaussée des maisons traditionnelles sont faits de briques de boue et de paille. La charpente de bois est cachée dans les murs, elle n'est pas visible de l'extérieur.

Dans les maisons les plus riches, au moins une partie des murs est faite de pierres, mais les pierres forment toujours l'extérieur des murs, qui ont en fait 3 épaisseurs. L'intérieur des murs est rempli avec les mêmes briques.

La raison de cette bizarrerie est que ces briques de terre permettent de réguler la température, pour garder la maison fraîche en été et chaude en hiver.

Les maisons traditionnelles naxi ont typiquement un rez-de-chaussée et un étage. L'étage est construit en bois, et les cloisons sont en panneaux de bois.

Maisons traditionnelles <it>naxi</it> dans la vieille ville

Maisons traditionnelles naxi dans la vieille ville

Les toits traditionnels <it>naxi

Les toits traditionnels naxi

Ce sont des gerbes de blé qui sèchent dans ces maisons

Ce sont des gerbes de blé qui sèchent dans ces maisons

Le caractère

Le caractère "bonheur" à l'envers signifie "bonheur à venir"

Des musiciens jouent de la musique traditionnelle

Des musiciens jouent de la musique traditionnelle

magasin de broderies et batiks pour touristes

magasin de broderies et batiks pour touristes

Une ruelle

Une ruelle

Murs de pierre et de terre

Murs de pierre et de terre

Un menuisier travaille avec ses rabots à main

Un menuisier travaille avec ses rabots à main

Les maisons gardent malgré tout la trace du tremblement de terre

Les maisons gardent malgré tout la trace du tremblement de terre

Celui-ci ne peut plus fermer sa porte...

Celui-ci ne peut plus fermer sa porte...

Le plus vieux pont de LiJiang

Le plus vieux pont de LiJiang

Un toit de temple très ancien

Un toit de temple très ancien

Ces bâtiments sont de construction récente

Ces bâtiments sont de construction récente

Ecriture traditionelle de la minorité Naxi, le <it>dongba</it>.

Ecriture traditionelle de la minorité Naxi, le dongba.



 

La Société naxi

La société naxi est traditionnellement matriarchale: elle est dirigée par les femmes. Sur cette photo, les lions du centre sont des mâles (croyez-moi!) et ceux de l'extérieur sont des femelles, pour protéger les mâles.

La strucutre de la cellule familiale est très particulière: les couples ne se marient pas, mais les hommes vont rendre des "visites nocturnes" aux femmes, plus ou moins publiquement. Les enfants nés de ces unions appartiennent au foyer maternel, et on ne cherche pas vraiment à retrouver leur père.

Une ancienne porte. Les lions sont en fait des reproductions

Une ancienne porte. Les lions sont en fait des reproductions



 

Le lac du dragon noir

Il y a très longtemps vivait dans ce lac un dragon noir qui faisait tomber la pluie sur toute la région, garantissant de bonnes récoles aux paysans.

Mais --même les dragons sont imparfaits-- le dragon noir tomba amoureux d'une fille du Ciel. Il alla la voir, et passa toute la journée avec elle. Malheureusement, chaque jour dans le Ciel est une année sur terre. La pluie avait cessé de tomber pendant toute une année, et la secheresse avait détruit toutes les plantes, et faisait mourrir les animaux.

Alors, les hommes allumèrent un grand feu d'encens, dont la fumée monta jusqu'au Ciel, et y fit pleurer les yeux du Roi du Ciel. Celui-ci envoya un messager pour voir ce qui se passait. Le messager chercha le dragon, mais ne le trouva pas.

On décida alors de punir le dragon. Pour celà, le Dieu des éléphants, qui dormait sous la montagne que l'on voit derrière le lac, coinça le dragon noir sous son ventre, pour l'empêcher de retourner au ciel. Depuis ce jour, il pleut à nouveau chaque année, et le dragon noir fait couler l'eau très pure qui alimente le lac. Les milliers de poissons qui y vivent ne sont jamais pêchés: Ils représentent les enfants du dragon noir.

Ces bâtiments sont de construction récente

Ces bâtiments sont de construction récente

Ces statues sont typiquement tournées vers l'intérieur du pont, pour le protéger. Ici cependant, c'est le lac qu'elles protègent.

Ces statues sont typiquement tournées vers l'intérieur du pont, pour le protéger. Ici cependant, c'est le lac qu'elles protègent.



 

Un orchestre traditionnel

Cet orchestre traditionnel joue gratuitement, pour faire connaître et tenter de sauvegarder la musique naxi.

La majorité des musiciens sont des personnes âgées, les autres sont des jeunes qui aprennent à jouer pour perpétuer la tradition.

Quels instruments pouvez-vous nommer?

Quels instruments pouvez-vous nommer?



 

Même les chinois ont de l'humour


Précédent - Retour à la liste générale - Suivant
Chine 2000, album photo commenté de mon voyage au Yunnan.
Copyright 2000, Thomas Tempé
Copyleft : cette oeuvre est libre, vous pouvez la modifier/redistribuer selon les termes de la licence Art Libre